Google softened its stance, according to stoppelman, only after the FTC announced an antitrust investigation, the States 'attorneys general took notice, and the Senate antitrust Committee proposed this hearing. 据斯托普曼称,联邦贸易委员会(FTC)宣布对谷歌展开反垄断调查,州首席检察官开始关注这个问题,而且参议院反垄断委员会发起了这次听证会之后,谷歌的立场才有所软化。
Shaming the For-Profit Colleges After a two-year investigation of the for-profit higher education industry, the Senates Health, Education, Labor and Pensions Committee issued a report in July that condemned for-profits for delivering a poor-quality education for a monster price tag. 耻辱的盈利为目的的学校经过两年对盈利为目的的教育行业的调查,参议院的健康,教育,劳工和养老金委员会七月发布了一份报告,谴责的为了利益而提供质量低劣的教育。
China's Olympic sports delegation has begun an investigation into the matches, state media reported. The country's Olympic Committee opposed any behaviour which violated sporting spirit and morality, a spokesman said. 中国奥运代表团也已经开始对这场比赛进行调查。一位发言人表示,中国奥组委反对任何违背体育精神和道德的事。
As part of that investigation, the Swiss police and the attorney-general will question 10 members of the Fifa executive committee who took part in the vote for Russia and Qatar in 2010. 作为这项调查的一部分,瑞士警方和司法部将对10名在2010年参与俄罗斯和卡塔尔世界杯主办权表决投票的国际足联执委会委员展开问讯。
No one can terminate an ICAC investigation without the consent of the committee, including those cases that the Department of justice does not recommend any prosecution. 即使律政司决定不予起诉的个案,都必须获委员会审核和同意,方可终止调查。
Reports on the investigation of such complaints will be considered by an independent ICAC complaints committee. 这类投诉的调查报告,会由一个独立的廉政公署事宜投诉委员会审议。
Eight people, some of them prominent bloggers, were selected as members of an "investigation committee", which was last weekend invited in to the prison. 包括一些知名博主在内的8名人士,被选为一个“调查委员会”的成员,于上上周末应邀到看守所查看。
The general session approved the report of the investigation committee. 全会批准了调查委员会的报告。
The house of Representatives quickly passed a non-binding resolution calling for an immediate investigation by the Committee on foreign investments in the United States ( CFIUS), saying the deal "would threaten to impair the national security of the United States". 美国众议院迅速通过了一项非强制性决议,要求美国外国投资委员会(committeeonforeigninvestment)迅速就中海油要约收购优尼科一事展开调查,并称该交易“可能危及美国国家安全”。
Now, both men face the prospect of investigation by a parliamentary committee and, possibly, criminal charges of negligence. 如今,两人可能面临一个议会委员会的调查,还可能以玩忽职守的罪名被提起刑事指控。
"According to available information, an explosion occurred at Domodedovo's arrivals hall at16:22 Moscow time ( 1322 GMT)," a spokeswoman for the investigation committee, Tatyana Morozova, said. 调查委员会发言人TatyanaMorozova称,据可知信息显示,爆炸发生在当地时间16:22(格林尼治时间13:22)。
The shooting is still under investigation by the American military, the Federal Bureau of Investigation and a joint committee of American and Iraqi officials. 这一枪击事件正在由美国军方,联邦调查局和由美国和伊拉克官员组成的联合委员会进行调查。
Investigation Committee [ Council on Human Reproductive Technology] 调查委员会〔人类生殖科技管理局〕
The Ukraine government has ordered to set up a truth-finding committee to investigate the cause of the accident. The investigation committee will be led by National Security Secretary Marchuk. 乌克兰政府已谕令成立实情调查委员会,调查肇祸原因,调查委员会将由国安会秘书马朱克领衔。
The material, consisting largely of internal e-mail traffic, is meant to refute allegations by a Senate investigation committee, which claimed on Saturday that Goldman had made big profits betting against the mortgage market, which subsequently crashed. 这些材料主要是内部往来的电子邮件,意在反驳参议院一个调查委员会的指控。该委员会上周六称,高盛通过押注抵押贷款市场将走低(该市场后来崩盘),赚取了大笔利润。
If it is true," We'll alert related departments and start our own investigation," said Liu Yuxiang, head of the propaganda department of the party committee at Jiaotong University in Shanghai. 假如这是真的,那么“我们将会警告相关部门,开始我们的调查”交大的宣传部党委书记LiuYuxiang说。
Half of the total population in Taiwan wishes there could be a truth investigation committee held right after the gunshot. 台湾的一半居民,希望于枪击案后成立真象调查委员会。
Through on-the-spot investigation and pondering, the authors believe that the township government is the guidance of the villagers committee of administrative guidance. 通过实地考察和思考,认为乡镇政府对村民委员会的指导属于行政指导行为。
Debt Problems Deserved to Be Solved& Investigation on the Debts of Country Committee in Poor Areas 债务雪球亟待化解&关于贫困地区村级债务的调查与思考
Consideration and Investigation for the Welder Examination Committee of Boiler and Pressure Vessel and Pressure Pipe 对锅炉压力容器压力管道焊工考试委员会的检查及其思考
The Innovation and Effect of the Institution of Village Affair Supervising The Investigation of the System of Village Affair Supervising Committee of Houchen Village of Wuyi in Zhejiang 村务监督的制度创新及其绩效&浙江省武义县后陈村村务监督委员会制度调查
An Investigation of the Central Film Censorship Committee ( 1934-1937) 1934-1937年的中央电影检查委员会研究(英文)
Taiwan Resources Investigation Committee would take care of affairs related to the recovery of Taiwan. 台湾资源调查委员会筹划收复台湾的具体工作。
Historical Investigation and Realistic Reflection: the Review on the Judicial Committee System 历史考察与现实反思:审判委员会制度之检讨
Methods: Investigation was made with reference to the sanitary toilets classification standards made by the National Patriotic Health Campaign Committee ( NPHCC) and the working method of the Children Environment and Environment Sanitation ( CES) project. 方法:按全国爱办对标准卫生厕所的分类,参照儿童环境与环境卫生项目(CES项目)的工作方法开展调查。
The Politics of Filmaking: An Investigation of the Central Film Censorship Committee in the Mid 1930s 影艺的政治:一九三○年代中期中央电影检查委员会研究
After detailed investigation and statistics, the Jiangxi vocational education committee set Nanchang as an experimental city, established cram school, Refugee engineering classes, and correspondence course classes successfully so as to offer workers common sense training and vocational training. 经过详细的调查统计,以南昌市为试点,江西省百业教育委员会先后创办了百业教育补习班、难民工学所、百业函授班,对职工进行公民常识教育和职业训练。
The first part and the second part are empirical investigation, the third part and the fourth part are theoretical analysis on the basis of the first and the second part: The first part: the composition of the trial committee. 第一部分和第二部分是实证调查部分,第三部分和第四部分是在前两部分基础之上进行的理论分析:第一部分:审判委员会组织构成。
The right of investigate specific issues is that authority of every level of the organization has the power to established a specific problem specific issues investigation committee. 人大特定问题调查权是县级以上权力机关成立特定问题调查委员会进行调查的权力,是监督权中一种重要的职权。